Para pensar um pouco mais nas falsas doutrinas, no que os "grandes homens de Deus" vêem ensinando aos fiéis.

Pergunta:

Caro irmão, existem no Brasil muitos pregadores do movimento da fé e da teologia da prosperidade; um deles(R.R.Soares)afirma que a bíblia foi mal traduzida em algumas partes, por exêmplo:no livro de João 14.13 onde diz:"E tudo quanto PEDIRDES em meu nome, eu o farei, para que o pai seja glorificado no filho".Neste verso o missionário (R.R.Soares), afirma que há um grave erro de tradução da bíblia; ele diz que a palavra `PEDIRDES` foi mal entendida pelos tradutores da bíblia, ele afirma em seu livro `COMO TOMAR POSSE DA BENÇÃO`(graça editorial), na Pág.19, que a palavra correta seria `EXIGIR a BENÇÂO` e não pedir a Deus. E agora eu pergunto, a bíblia está errada? Ou o missionário é que está fazendo uso de má fé? Podemos exigir nossa benção ou temos que pedí-la a Deus em nome de Jesus Cristo? Por favor me esclareçam essa questão, pois sou “bereano”, e não confio em ninguém que não suporte um confronto com a BÍBLIA!!!

Aqui está a Resposta:

Entre as heresias ensinadas pelos teólogos da prosperidade, a mais falaciosa é a doutrina da determinação. Esses pregadores ensinam que em João 14.13 onde aparece o termo pedir está mal traduzido, pois no grego significaria determinar. Isso é uma falácia de altíssimo grau! Vamos ver como reza o texto em diferentes versões da Bíblia (TR):

E tudo quanto "pedirdes" em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. [ARC]

E tudo quanto "pedirdes" em meu nome eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. [ACF]

Y todo lo que "pidiereis" al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo [RV]

And whatsoever ye shall "ask" in My name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son [KJV]

A palavra grega usada aí para pedir é aitew (aiteo),que segundo o Léxico de Strong significa : pedir, rogar, suplicar, desejar, requerer e não determinar. O termo grego para determinar é: paragellw (paraggello). Além disso, a doutrina da determinação fere a soberania de Deus. Deus é Senhor de todas as coisas. Nós estamos submissos à sua vontade e não ele à nossa. É muita pretensão determinar coisas como se Deus estivesse aos nossos préstimos. Isso é uma inversão de valores perniciosa e que tem conseguido inúmeros adeptos no meio evangélico brasileiro. Outro dia, um certo pregador televisivo encerrou sua oração da seguinte forma: “...é o que determinamos em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.” Isso é um absurdo! Onde estão frases do tipo: “humildemente pedimos” ou “reconhecemos que nada merecemos mas te pedimos em nome de Jesus” ou simplesmente “ te pedimos...”? Eu respondo: Estão sendo banidas pelo falso evangelho conhecido como teologia da prosperidade. Nessas horas é que nos lembramos de alguns livretos ou folhetos de evangelismo que ilustram o homem não nascido de novo com o “Eu” no centro. O apóstolo João, no verso 5.14, diz: “E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve”. Aqui mais uma vez é usado o termo aiteo, assim como em João14.13, mostrando que em nenhum momento Jesus ou os apóstolos ensinaram a determinação. Deus disse: “O filho honra o pai, e o servo, ao seu senhor. Se eu sou pai, onde está a minha honra? E, se eu sou senhor, onde está o respeito para comigo?”(Ml:1.6) Onde já se viu um filho determinar o que quer que o pai faça? Ou, semelhantemente, um servo determinar algo ao seu senhor? O filho é submisso ao pai e o servo é submisso ao seu senhor. Se Deus é nosso Pai então devemos honrá-lo como tal. Se ele é nosso Senhor então a nossa postura deve ser de Servos. Determinar algo para o “poder de Deus” entrar em ação e fazer como ensinam alguns pregadores televisivos é desonrar à Deus como Pai e não colocá-lo na posição de Senhor. Não deixemos nossos irmãos serem enganados por essa falsa doutrina que mancha a legitimidade da palavra de Deus.